RETOUR MARQUES

http://www.roger-pradier.com/

Download :

http://www.roger-pradier.com/catalogues/CATALOGUE2020-FR.pdf

Le succès de l’entreprise Roger Pradier réside en partie dans la sauvegarde de techniques de fabrication dérivées de la ferblanterie qui ont été précieusement conservées par une main d’œuvre salariée, fière de l’activité qu’elle a faite croître. Fidèle aux différents dirigeants qu’ils ont accompagnés et soutenus dans leur aventure, les ouvriers sont devenus les garants d’une tradition aujourd’hui marginale.

La fabrication de lanternes telle qu’elle a été initiée au début du 20e siècle s’est raréfiée en France. Former et garder les spécialistes de ce métier d’art relève du défi malgré la passion qui les anime. Ce luxe d’authenticité, aux détails soignés se veut néanmoins abordable avec des coûts de production calculée au plus juste.

The success of the Roger Pradier company resides in part in the preservation of manufacturing techniques derived from tinsmithing, which have been preciously preserved by a salaried workforce proud of the business it has grown. Faithful to the various managers they have accompanied and supported in their adventure, the workers have become the guarantors of a tradition that is now marginal.

The manufacture of lanterns as it was initiated at the beginning of the 20th century has become rare in France. Training and keeping specialists in this craft is a challenge despite the passion that drives them. This

luxury of authenticity, with meticulous attention to detail, is nevertheless affordable with production costs calculated as precisely as possible.

Il successo dell’azienda Roger Pradier risiede in parte nella conservazione delle tecniche di produzione derivate dalla lattoneria, che sono state preziosamente preservate da una forza lavoro stipendiata orgogliosa dell’attività che è cresciuta. Fedeli ai vari dirigenti che hanno accompagnato e sostenuto nella loro avventura, gli operai sono diventati i garanti di una tradizione ormai marginale.

La fabbricazione di lanterne, iniziata all’inizio del XX secolo, è diventata più rara in Francia. Formare e mantenere specialisti in questo mestiere è una sfida nonostante la passione che li spinge. Questo lusso di autenticità, con una meticolosa attenzione ai dettagli, è comunque abbordabile con costi di produzione calcolati con la massima precisione possibile.